Τρίτη, 24 Σεπτεμβρίου 2013

Παύλος Φύσσας- Αλληλεγγύη από Μάλμο Σουηδίας




Το Σάβ. 21/6 πραγματοποιήθηκε στο Μάλμο,Σουηδία δράση για την δολοφονία του Παύλου Φύσσα. Κατατέθηκαν λουλούδια, κρατήθηκε ενός λεπτού σιγή, διαβάστηκε κείμενο, ως ένδειξη αλληλεγγύης στην οικογένεια του Παύλου και τους έλληνες συντρόφους, εκφράζοντας την ανάγκη διεθνών κοινών αγώνων και οργάνωσης. allt at alla/antifa.se/RF/αυτονομοι

κείμενο που εκφωνήθηκε, μεταφρασμένο στα ελληνικά:

Περίπου 4 μέρες νωρίτερα, λίγο μετά τα μεσάνυχτα, στις 18 Σεπτεμβρίου, ο Παύλος Φύσσας βρισκόταν μαζί με την σύντροφό του και δύο ακόμα φίλους στην εργατική συνοικία του Κερατσινίου, στην Αθήνα.

Χρυσαυγήτες ειδοποίησαν τηλεφωνικά άλλους, ώστε να βρίσκονται σε ετοιμότητα και να επιτεθούν στους ακτιβιστές. Περίπου 30 φασίστες εμφανίστηκαν. Βρίσκονταν στην περιοχή για να επιτεθούν σε ανθρώπους που θεωρούσαν ότι ανήκουν στην αριστερά, κάτι το οποίο είχαν κάνει και μια βδομάδα νωρίτερα- όταν επιτέθηκαν σε μέλη του Κ.Κ.Ε τρυματίζοντας σοβαρά 9 από αυτούς.

Αυτό το βράδυ βρήκαν τον Παύλο Φύσσα. Ο Παύλος αντιμετώπισε και κράτησε 3 από τους υποστηρικτές της Χρυσής Αυγής, προκειμένου οι φίλοι του που βρίσκονταν στο σημείο να έχουν χρόνο να διαφύγουν. Τότε ένα αμάξι σταμάτησε από το οποίο κατέβηκε ένας 45χρονος, ο οποίος και μαχαίρωσε τον Παύλο μέχρι θανάτου. Όλα αυτά συνέβησαν ενώ μια ομάδα μοτοσυκλετιστών της αστυνομίας βρισκόταν στο σημείο και παρακολουθούσε το περιστατικό. Όταν η αστυνομία κατάλαβε ότι δεν επρόκειτο για μια σοβαρη επίθεση αλλά για δολοφονία επενέβη συλλαμβάνοντας τον 45χρονο άντρα.
Μπορεί να φαίνεται περίεργο σε μας σήμερα στην Σουηδία. Αλλά στον Σουηδικό Ναζισμό καταλογίζονται πολλά θύματα τα τελευταία 20 χρόνια, έχοντας σκοτώσει 23 ανθρώπους. Πολλά από τα κρούσματα εκτυλίχθηκαν κατά την διάρκεια καιρών όπου η Σουηδία βρισκόταν σε βαθιά οικονομική κρίση, όχι πολύ διαφορετική από την κρίση στην οποία βρίσκεται η Ελλάδα σήμερα. Για αυτό το αίμα του Παύλου Φύσσα και όλων τω θυμάτων του φασισμού δεν βρίσκεται μόνο στα χέρια φασιστών, αλλά και στα χέρια όλων αυτών που παλεύουν για την διατήρηση του υπάρχοντος οικονομικού και κοινωνικού συστήματος.
Βρισκόματσε εδώ σήμερα για να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας στο επίπεδο του λόγου, αλλά επιπλέον οφείλουμε να δείξουμε την αλληλεγγύη μας στην πράξη. Παρόλο που στεκόμαστε εδώ, στην Möllevångstorget, και περίπου 2.800 χλμ από την Αθήνα, μπορούμε να συμμετάσχουμε στους ίδιους κοινούς αγώνες με αυτούς στους οποίους οι Έλληνες σύντροφοί μας βρίσκονται τώρα αφοσιωμένοι.
Θα υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας και την τάξη μας ενάντια στην βία από τα πάνω που εκφράζεται ως καπιταλιστική κρίση, με τους πολιτικούς και τους γραφειοκράτες να καταστρέφουν τα νοσοκομεία και τα σχολεία μας. Θα αγωνιστούμε ενάντια στον κρατικό φασισμό, ενάντια στις απελάσεις, ενάντια στην αστυνομική βία.
Αλλά επιπλέον βρισκόμαστε εδώ επειδή ΕΙΜΑΣΤΕ αντι-φασίστες. Θα αντιμετωπίσουμε και θα επιτεθούμε στους φασίστες στο διαδίκτυο, στους χώρους εργασίας και στα σχολεία, στο δημόσιο λόγο. Και στους δρόμους μας.
Και ερχόμαστε για να νικήσουμε. Γιατί είμαστε περισσότεροι. Γιατί δεν φοβόμαστε. Γιατί ποτέ δεν τα παρατάμε. Και ερχόμαστε για να νικήσουμε. Γιατί είμαστε περισσότεροι. Γιατί δεν φοβόμαστε. Γιατί ποτέ δεν θα τα παρατήσουμε.
Για ένα μέλλον αντάξιο στο να πιστεύουμε. Σας ευχαριστούμε!


Κείμενο που εκφωνήθηκε στα σουηδικά:

Strax efter midnatt den 18 september för snart 4 dagar sedan befann sig antifascisten Pavlos Fyssas tillsammans med sin partner och två vänner i arbetarklassområdet Keratsini i Aten.

Spanare fran gyllene gryning ringde upp andra som hallit sig redo att angripa vansteraktvister. Ett 30 tal fascister dok upp. De var i området för att attackera människor de uppfattade tillhöra vänstern och detta hade de gjort en vecka tidigare då de attackerade medlemmar ur det Grekiska kommunistparitet och skadade nio av dessa allvarligt.

Denna kväll fann de Pavlos Fyssas. Han holl 3 anhangare till gyllene gryning stangna for att hans vanner som ocksa var pa plats skulle hinna undan. Da stannade en bil och ut stiger en 45 årig man som hugger Pavlos till döds. Allt detta skedde samtidigt som en grupp motorcykelpoliser står och tittar på. När polisen förstår att det inte endast är allvarlig misshandel utan ett mord griper de in och arresterar den 45 åriga mannen.

Detta kan kännas främmande för oss i Sverige idag. Men den svenska nazismen har skördat många offer, under de senaste 20 åren har dödat 23 personer. Många av dessa skedde under åren då Sverige befann sig i en djup ekonomisk kris, inte helt olik den Grekland befinner sig idag. Det är därför blodet från Pavlos Fyssas och alla andra som fallit offer för fascismen inte bara finns på fascisternas händer utan på alla som aktivt kämpar för att det här ekonomiska och sociala systemet ska finnas kvar.

Vi är här idag för att visa vår solidaritet i ord men vi måste också visa vår solidaritet i handling. Trots att vi som står här på Möllevångstorget just nu befinner oss 2800 kilometer från Aten kan vi delta i samma kamper som våra grekiska kamrater just nu ägnar sig åt.

Vi ska försvara oss själva och vår klass mot det våld från ovan som en kapitalistisk kris innebär när politiker och byråkrater förstör våra sjukhus och våra skolor. Vi ska agera mot den statliga rasismen, mot deportationerna, mot polisens trakasserier.

Men vi är också här för att vi ÄR antifascister. Vi ska konfrontera och slå tillbaka fascisterna på nätet, på våra arbetsplatser och skolor, i det offentliga samtalet. Och på våra gator.

och vi kommer att vinna. För att vi är fler. För att vi inte är rädda. För att vi aldrig ger oss. och vi kommer att vinna. För att vi är fler. För att vi inte är rädda. För att vi aldrig ger oss.

För en framtid värd att tro på. Tack!

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου